Norman MacCaig è uno dei più amati e popolari poeti del Novecento scozzese. I suoi versi, di estrema semplicità e immediatezza, sono studiati nelle scuole e apprezzati da grandi estimatori, come Ted Hughes e Seamus Heaney. Partendo da un estremo rigore formale di metro e rima, ha allentato a poco a poco questa rigidità aderendo a un verso libero, sempre lirico pur nell’efficacia e nella chiarezza della lingua, senza mai perdere il senso dell’umorismo che lo contraddistingue, anche nelle poesie più cupe. Un vero e proprio classico contemporaneo della poesia in lingua inglese, finora mai tradotto in italiano.