Ondino è una creatura speciale: non è un bambino, non è un pesciolino ma, grazie alla sua natura marina e terrestre, può vivere soprae sotto la superficie del mare. Con i suoi amici più cari, Polly il piccolo polpo femmina, Giasone il paguro, Icaro il pellicano e tanti altri,scopre ed esplora mondi affascinanti nei territori di confine tra terra e mare. Fra i pesciolini del mare c'è grande fermento. Sono tutti terrorizzati perché pensano di aver visto un fantasma. Ondino, incredulo, si fa accompagnare sul luogo dell'avvistamento. Si tratta, in realtà, di una grossa manta molto triste perché tutti hanno paura e scappano quando la vedono. Polly ha un'idea: Giasone potrebbe pitturarle il manto rendendolo più allegro! Il paguro realizza un capolavoro e tutti applaudono il novello pittore. La manta è felicissima, mostra a tutti i suoi nuovi colori, presentando Giasone come il più bravo pittore dei sette mari.