Un tipo in gamba, George Ruster. Sa anche riconoscere i simboli delle famiglie indiane: quelli che hanno attaccato la casa dei suoi genitori hanno sulle armi una tartaruga rossa. E la tartaruga in breve tempo diventerà la sua famiglia, conquistando il suo affetto con mille gesti di incredibile generosità. Imparerà a vivere senza fretta, a lavorare cantando, ad amare gli alberi che proteggono dai fulmini. È cambiato, George-uccello azzurro. Adesso ha il cuore di un indiano. Finché i bianchi attaccano la tribù e lo catturano: allora per lui sarà necessario fare una scelta molto difficile. Titolo originale: ''Blauvogel''.