Grazie a un colpo di mano del maestro Hanai, il vecchio insegnante di Tetsu, la mamma di Chie è tornata in famiglia, così la piccola ha qualcuno che l’affianca nel negozio di frattaglie e può dedicarsi alla scuola. La nuova situazione non va però giù a Tetsu che, roso dalla gelosia per il rapporto tra le due, se ne inventa di ogni per metterle in difficoltà.