Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri per la gioventù, di cui questo volume fa parte, vengono offerti testi di qualità, affidati per la traduzione a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza. Pattini d'argento è un romanzo che si legge tutto con la gioia di una corsa sui pattini: la vicenda si svolge in un'Olanda pittoresca mentre dei ragazzi fanno un lungo viaggio sui pattini, visitando campagne e città. Titolo originale: '' Hans Brinker or the Silver Skates''.