Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri per la gioventù, di cui questo volume fa parte, vengono offerti testi di qualità, affidati per la traduzione a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza. Scritta oltre un secolo fa, la storia della ''bambina Heidi'' - come il signore di Francoforte del romanzo la chiama - è diventata ben presto leggenda. Esistono molte riscritture e traduzioni in molte lingue fino alla recenti serie televisive. Attraverso le avventure e le scoperte di Heidi... le sue corse per i prati noi scopriamo e impariamo ad amare la natura e le sue meraviglie, inoltre comprendiamo come, diventando liberi dalle convenzioni, si possono vincere le proprie disgrazie e solitudini. Una storia piena di poesia e romanticismo ma anche di buoni sentimenti e di valori umani come l'amore, la comprensione e il rispetto, che hanno reso questo romanzo un'opera senza tempo.